Quand la littérature puise dans l'héritage des diasporas caribéennes et africaines pour secouer les idées reçues de l'histoire canadienne. Un jeu de pistes habile et réjouissant sur le thème du déracinement. Lauréat du Paragraphe Hugh MacLennan Prize for Fiction de la Quebec Writers' Federation, finaliste du Grand Prix du livre de Montréal, première sélection du Giller Prize.
Entre l’Amérique du Sud et celle du Nord, les poèmes de ce livre dérivent. Ils cherchent une ancestralité à Georgetown, au Guyana, dans la forêt amazonienne et dans l’Atlantique. Ils retournent aux années 1980, en banlieue de Calgary et dans les quartiers montréalais emmurés dans la neige post-référendaire. Comme la traversée des vaisseaux noirs jusqu’à la terre ferme, ces poèmes se fraient un chemin dans ce monde et peinent à expliquer l’état d’une personne scindée en deux hémisphères.
